<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Link: <a href="http://www.granada-academy.org/english/index-engl.html">http://www.granada-academy.org/english/index-engl.html</a><div><br></div><div><table width="577.0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="width: 577.0px"> <tbody> <tr> <td valign="middle" style="width: 4.0px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div> </td> <td valign="middle" style="width: 478.0px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px"><p style="margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px"><font face="Arial" size="6" color="#30339a" style="font: 24.0px Arial; color: #30339a">Programme</font><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial"><br> <b><br> </b></font><font face="Arial" size="5" style="font: 18.0px Arial">Programme time schedule<br> </font><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial"><br> Plenary lecture 9.00 - 10.30<br> Workshop time I 11.00 - 14.00 <br> Lunch break 14.00 - 16.00 <br> Workshop time II 16.00 - 17.30<br> Plenary I - The Social Dreaming Matrix 17.45 - 18.45<br> Plenary II/large group 19.00 - 20.00</font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px"><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial">Certificate of attendance will be provided.</font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px"><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial"><br> </font><font face="Arial" size="6" style="font: 24.0px Arial">Programme Overview</font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px"><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial"><b>Morning Lecture</b></font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px"><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial">Daily lectures on anthropological, sociological and therapeutic aspects of intercultural groups. Program please see below.</font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px"><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial"><br> <br> <b>Workshop Time I</b></font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px"><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial">Participants can choose regarding their own interest <br> group analytic, group dynamic or psychodramatic approach.</font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px"><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial"><b>Two International Median Size Groups</b> with rotating <br> leadership on the topic of the conference<br> <br> <b>Psychodrama:</b> Marcia Karp/GB, Jose Fonseca/Brazil, Ursula <br> Hauser/Costa Rica, Wilma Scategni/Italy and Gracia Saez Bustos/Spain<br> <br> <b>Group Analysis: </b>Malcolm Pines/GB, Sabar Rustomjee/Australia,<br> Caterine Mela/Greece, Elisabeth Rohr/Germany, Maite Pi/Spain</font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px"><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial"><b>Psychodrama Small Group:</b> Barbara Legeler/Germany<br> <b>Group Analytic Small Group: </b>Regine Scholz/Germany<br> <b>Group-dynamic oriented Small Group: </b>Marie-Luise Mitterer-Gehrke/Germany and Edwin Scholz /Germany "To feel the roots - to look for a home"<br> <b>Jungian Small Group: </b>Maurizio Peciccia/Italy (including group work in a Hamam and its secondary reflection)</font></p><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 16px; margin-left: 0px; "><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial"> </font><br class="khtml-block-placeholder"></div><p style="margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px"><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial"><b>Workshop Time II Monday - Wednesday</b></font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px"><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial"><b>Ed Schreiber/US and Christian de la Huerta/Cuba: </b>Transformation and humanity - growth techniques on personal and on collective level (including breath techniques)<br> <b>Manuela Maciel/Portugal: </b>Transgenerational Work on families and their culture of origin <b><br> Liliana Fasano/Argentine: </b>Group Work with Migrants <br> <b>Elisa López Bárbera/Spain and Jan Bleckwedel/Germany:</b> Systemic Psychodrama - family interventions with active techniques<br> <b>Elisabeth Rohr/Germany:</b> Group Analytic Supervision<br> <b>Eva Leveton, US, Californian Institute of Integrate Therapy: </b>Collective wounds: the use of drama techniques for trauma victims and their families<br> </font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px"><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial"><b><br> Plenum I - MO - FR: The Social Dreaming Matrix</b><br> <br> Daily work with the Social Dreaming Matrix (SDM) conducted by Gordon Lawrence/GB, the founder of the method and his co-conductor Gila Offer from Israel. The SDM uses dreams and the corresponding associations as symbols of the group process investigating the subyacent collective and social dimension of the group.</font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px"><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial"><b>Plenary II - MO - FR: The Large Group:<br> </b>Each day a large group with Leandra Perrotta and Maurizio Gasseau/Italy with a psychodramatic and body centred approach</font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px"><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial"><br> <br> <b>Evening activities and social events:</b><br> Plenty of opportunities to share information with colleagues from several European countries and from overseas.<br> <br> Flamenco (training lessons on the spot during lunch break possible)<br> Visit of the illuminated Alhambra by night<br> Guided sight seeing tours<br> Farewell Dinner</font></p><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 16px; margin-left: 0px; "><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial"> </font><br class="khtml-block-placeholder"></div><p style="margin: 0.0px 0.0px 18.0px 0.0px"><font face="Arial" size="5" style="font: 18.0px Arial">Topic of plenary lectures - morning MO - FR</font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px"><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial">Intercultural Competence - Emigration, Family and Culture: <br> The concept of the Psychodramatic Large Group<br> <b>Leandra Perrotta and Maurizio Gasseau, Italy, IAGP and COIRAG</b></font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px"><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial">Intercultural Competence - Emigration, Family and Culture:<br> The concept of the Social Dreaming Matrix<br> <b>Dr. Gordon Lawrence, GB, GAS</b></font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px"><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial">Intercultural Competence - Emigration, Family and Culture:<br> Soulful Power: Spiritual Presence in Humanity's Transformation <br> <b>Christian de la Huerta, Cuba and US</b></font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px"><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial">Intercultural Competence - Emigration, Family and Culture:<br> Systemic approaches for conflicts between cultures<br> <b>Jeni Georgieva and Roumen Georgiev, Bulgaria</b></font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px"><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial">Intercultural Competence - Emigration, Family and Culture:<br> Empathic exchange - The key for creating new space between internal and external wars <br> <b>Prof. Sabar Rustomjee, Ex-President IAGP, Australia</b></font></p><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 16px; margin-left: 0px; "><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial"> </font><br class="khtml-block-placeholder"></div><p style="margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px"><font face="Arial" size="5" style="font: 18.0px Arial"><b>The Basic idea</b></font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px"><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial">The Summer Academy establishes for the tenth time a professional link between theory and practice of the important approaches of group psychotherapy and group work at an international level.<br> <br> The academy is recognized under the auspices of the International <br> Association of Group Psychotherapy and Group Processes (IAGP) . Besides the academy is based on a network cooperation between the DAGG (organization for group psychotherapy and group work in Germany), Italian (COIRAG), Spanish (AEP), Portuguese (SPP) and Austrian (ÖAGG) group associations. Three models of group psychotherapy will meet again in Granada: group analysis, <br> psychodrama and group dynamic. We will offer grants for students from Palestina, Israel, Marrocco and other countries.</font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 16.0px 0.0px"><font face="Arial" size="5" style="font: 16.0px Arial">Dialogue is the key term for peace processes at a global level. Thus <br> the summer academy is destinated to create a living learning field for <br> the quality, but also for the breaking points of multicultural dialogue. <br> It will focus especially this year different models and strategies for<br> mediating and resolving conflicts between and in groups<br> Granada as historic model demonstrates the chances of a peaceful coexistence between different cultures, but also its menaces and its fragility. The academy as the essence of a shared culture of the group is putting the ” tyranny of differences” of language, approach or culture into question.</font></p> </td> <td valign="top" style="width: 95.0px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: center; "><font face="Arial" size="4" style="font: 14.0px Arial"><b>City of Granada</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: center; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; ">SPAIN</div> </td> </tr> </tbody> </table> <br><img src="cid:30D8EA27-4A33-4A40-9ED6-BCDB790643E2@local"><table width="577.0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="width: 577.0px"> <tbody> <tr> <td valign="top" style="width: 95.0px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: center; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: center; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div> </td> </tr> </tbody> </table> <br><img src="cid:0BC52683-BBBB-4E00-8788-9FE86970764D@local"><table width="577.0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="width: 577.0px"> <tbody> <tr> <td valign="top" style="width: 95.0px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: center; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: center; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div> </td> </tr> </tbody> </table> <br><img src="cid:62765FF4-203B-46D3-A534-49E00E85E5A6@local"><table width="577.0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="width: 577.0px"> <tbody> <tr> <td valign="top" style="width: 95.0px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: center; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: center; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div> </td> </tr> </tbody> </table> <br><img src="cid:15B6CF84-7ECE-4668-BAB8-304E387EAC56@local"><table width="577.0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="width: 577.0px"> <tbody> <tr> <td valign="top" style="width: 95.0px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: center; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: center; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div> </td> </tr> </tbody> </table> <br><img src="cid:C8444D53-0927-4BE8-BF8F-1D31064D7E66@local"><table width="577.0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="width: 577.0px"> <tbody> <tr> <td valign="top" style="width: 95.0px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: center; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: center; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div> </td> </tr> </tbody> </table> <br><img src="cid:71A6356C-F821-44D9-9A83-96DF6ED4B547@local"><table width="577.0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="width: 577.0px"> <tbody> <tr> <td valign="top" style="width: 95.0px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: center; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: center; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div> </td> </tr> </tbody> </table> <br><img src="cid:9F1FF1DB-DA0E-400B-B086-D3158A9E5A14@local"><table width="577.0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="width: 577.0px"> <tbody> <tr> <td valign="top" style="width: 95.0px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: center; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: center; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div> </td> </tr> </tbody> </table> <br><img src="cid:DC77BE0A-7F5B-4529-8DB3-82F4C3F2F45A@local"><table width="577.0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="width: 577.0px"> <tbody> <tr> <td valign="top" style="width: 95.0px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: center; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: center; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div> </td> </tr> </tbody> </table> <br><img src="cid:B787C913-44D1-4F53-9836-17138828D237@local"><table width="577.0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="width: 577.0px"> <tbody> <tr> <td valign="top" style="width: 95.0px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: center; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: center; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div> </td> </tr> </tbody> </table> <br><img src="cid:A146526D-8C80-430D-B9DB-EA222BA6C4F5@local"><table width="577.0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="width: 577.0px"> <tbody> <tr> <td valign="top" style="width: 95.0px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: center; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; text-align: center; font: normal normal normal 16px/normal Arial; min-height: 18px; "><br></div> </td> </tr> </tbody> </table></div></body></html>